Giryan hangi dilde? Giryan, Fuzuli, Şeyh Galip ve Baki gibi ünlü Divan şairlerinin gazellerinde sıkça kullanılan kelimelerden biridir. Giristen kelimesinden türetilen bu kelime, dilimize Farsçadan gelmiştir. Giryan olur ne demek? Giryan: Gözyaşı dökmek. Ağlamak. Dide giryan ne demek? Dîde giryân, sîne Biryân, ‘akl fan bi-haber. ] Beyitin düz yazıyla, günümüz kelimeleri ile tercümesi (dil içi tercüme): Bana denildiğinde, tek başıma, kimsesiz ve yabancı olarak yola çıktım. Noyan ne demek hangi dilde? Noyan ismi Türk ve Moğol kökenli olup, genel olarak önder, komutan anlamına gelmektedir. Eski Türkçede gözyaşı ne demek? Eşk-i Şâdi – Vikisözlük. Sevgili Osmanlıca ne demek? erkek veya kadın…
Yorum Bırak